“Caro Romano, la stampa italiana si è ormai adeguata alla traslitterazione in caratteri latini degli ideogrammi cinesi, ma perchè ciò non è avvenuto per la translitterazione dell’alfabeto cirillico russo (per esempio : Gorbacev, invece di Gorbaciov ?)”.
(Lettera al Corriere del Sig. Giuseppe Lumia. Escluso dalla saga di per la precisione in quanto, imperdonabilmente, translittera una volta con la n e una volta senza)
In biblit stanno facendo un dibattito molto interessante. Alcune informazioni sono veraente utili x capire meglio ogni problematica.